،سرانجام زمینِ دیار محبوم را بوسیدم
،که روزی با قلبی پر از درد آن را ترک کردم
،من در چهره‌های دوستان قدیمی‌ام نگاه کردم
،ولی هیـچ‌کس به من به عنوان دوست قدیمی نگاه نکرد
،و حالا هر اتفاقی بیفتد تو باید، تو باید به من بگویی
،تو باید به یاد بیاوری که من کی هستم
،اگر مردی با چشمان غمگین و لباسهای کهنه دیدید
،که از دِه شما رد می‌شود ،از او نگریزید بلکه به سوی او بروید
من همان مرد هستم و اکنون از شما می‌خواهم ،که کمکم کنید، من به شما احتیاج دارم
،من به شما احتیاج دارم
،دروغگویی که به محبوب من گفت که من مُردم
،تا جای مرا بگیرد ،او تاوان دروغش را خواهد پرداخت
،آنهایی که مرا ضعیف می‌پنداشتند
،آنهایی که سعی کردند دنیای ما را نابود کنند
،ما هرگز دیار محبوبمان را ترک نخواهیم کرد
.چون ما انسانهای شجاعی هستیم
...جِرِمیا
!جرمیا پیت
سلام کاپیتان، کاری از دستم ساخته است؟
جرمیا، چی شده؟ حافظه ات مشکلی داره؟
تو ... تو من رو نمی‌شناسی؟
...بله البته که می‌شناسم
.اگه اشتباه نکنم 7 یا 8 سال پیش در مکزیک باهم آشنا شدیم
.از اون موقع اتفاقات زیادی افتاده، خودت می‌دونی که کیه که بتونه همه چیز و همه کس رو به یاد داشته باشه؟
نوشیدنی می‌خوری، کاپیتان؟
می‌خوای برگردی به مکزیک؟
،من دارم به جنوب می‌رم این اطراف شهری هست که بتونم شب رو اون‌جا بخوابم؟
.مِمبرِس هست ...این شهر نزدیک‌ترین جاست
.اون‌جا هتلهای زیادی هست
ممبرس؟
.یکی رو می‌شناختم که در مِمبرِس زندگی می‌کرد
.فکر کنم اسمش براون بود .مونت‌گومری براون
.ولی بهش می‌گفتن: رینگو .شاید تو بشناسیش
...مونت‌گومری براون، البته که می‌شناسم
،یا می‌شناختم... .ولی اون خیلی وقته که رفته
.به محض این ‌که جنگ شروع شد اون ثبت نام کرد و رفت
.هیچ‌کس نمی‌دونه چه بلایی سرش اومده
اون هیچ‌وقت برنگشته؟
.اگه درست یادم باشه، اون ازدواج کرده بود
شاید همسرش بخواد با کسی که .شوهرش رو به یاد میاره صحبت کنه
...اون شاید حتی جایی رو بلد باشه که بتونم شب رو بگذرونم
.اگه یه موقع اتاقی توی هتل گیرم نیاد
خانم براون اسمش هالیه، درسته؟
این دو نفر کی بودن؟ و چی علیه من داشتن؟
!اونا برای پاکو فوئنتس کار می‌کنن، یا کار می‌کردن
،وقتی که اطراف شهر طلا پیدا شد .اون و برادرش کنترل شهر رو به دست گرفتن
،اونا می‌گن که اون‌جا جزو مکزیکه .و هیچکس هم نمی‌خواد علیه‌شون حرفی بزنه
برای هالی چه اتفاقی افتاد؟
.من یه خرده علف می‌خوام .برای یه دوست مریض می‌خوام
.گفتی برای دوستت می‌خوای .پولت رو پیش خودت نگه دار
!ورود سگها، خارجیها و گداها ممنوع
.یه نفر توی خیابون دراز کشیده .به نظر کمک می‌خواد
.تنها کمکی که اون لازم داره، یه تابوته
!هی! تو
اهل کجایی؟ خونه‌ات کجاست؟
!کوهستان
دنبال کار می‌گردی؟
.امروز نه !چون غذای امروزم رو خوردم
پس چی چی هستی؟ خارجی، سرخ‌پوست یا مکزیکی؟
.مشکلش همینه !با اون همه آدمایی که به خونه‌اش رفت و آمد می‌کنن
!شاید مادر خودش هم نتونه بهت بگه
.به ممبرس خوش‌اومدی، غریبه
چه جور کاری می‌خوای؟
.هرکاری که زیاد سخت نباشه
.پس از فوئنتس درخواست کن
.اونا توی خونه براون پیر هستن .این روزها اونا دستور می‌دن
.اگه کشتن بلد باشی، سریع استخدامت می‌کنن
.ولی من هیچی درباره اسلحه نمی‌دونم، کلانتر
.خب پس وقتشه که یاد بگیری
،اگه می‌خوای که این‌جا زیاد عُمر کنی .بهتره که اسلحه حمل کنی
.حرفم رو گوش کن، من می‌دونم
،شما که خوب و سرِحال هستید چرا اسلحه حمل نمی‌کنید؟
.موضوع من فرق می‌کنه .من مکزیکی نیستم، من آمریکاییم
!نژاد پایین رتبه
،و در ممبرس وقتی که نژادت پایین رتبه است .اگه اسلحه حمل نکنی بیشتر زنده می‌مونی
چی می‌خوای؟
.کار
.کلانتر فکر می‌کرد خانواده فوئنتس بهم کار می‌دن
کار؟ .تو که نظرت رو عوض کرده بودی
.می‌دونم. چون الأن گرسنه‌ام .برای همین این‌جا اومدم
.پس برای کار نیومدی
.بفرما بخور
!بخورش! زود باش
.خیلی خب
.حالا گم شو برو بیرون .من خوش ندارم گدا اطراف خونه‌ام ببینم
،اگرچه ممکنه عجیب به نظر بیاد، دوست من ! ولی اسم من مورنینگ گلوریه (صبح باشکوه)
،دیروز گلها اصلاً خوب نبودن !واسه همین تمام شب کنارشون نشستم
.خب، حالا بهترن .حالا جواب ‌دادن
تو گلها رو دوست داری؟
.بذار گونه‌هاشون رو بهت نشون بدم .این یکی رو خودم پرورش دادم
.اسمش براونه .قبلاً در شهر این نام خانوادگی بود
.من تمام اینها رو مدیون اونام .مخصوصاً به خانم هالی
تو فقط رهگذری؟
.بله بودم، ولی حالا برنامه‌هام رو عوض کردم
...تو می‌خوای در ممبرس می‌مونی
،گلها رو دوست داری، اسلحه حمل نمی‌کنی و می‌خوای در ممبرس بمونی؟
!تو حتماً پاک دیوانه‌ای
کجا می‌خوای زندگی کنی؟
.اگه جای بهتری پیدا نکردی، می‌تونی پیش من بمونی
.متشکرم، تو آدم خوبی هستی مورنینگ گلوری
،تو می‌تونی بهم کمک کنی، کار زیاد هست .می‌تونی به گلها آب بدی
.می‌دونی یه جورایی احساس می‌کنم که می‌شناسمت
.شاید به خاطر اینه که خیلی آدم معمولی‌ای هستم .مردم همیشه می‌‌گن که من براشون یادآور کسی هستم
.اون گلها رو ببین .اوه اوه گلهای بیچاره من
.من فقط برای چند دقیقه تنهاشون گذاشتم !حتماً تنها شدن
!سلام مورنینگ گلوری
.بعدازظهر بخیر، روزیتا
.بیا اینم گُل تو که منتظرت بود
!چه مرد خوش‌تیپی
کی هستی؟ .یادم نمیاد قبلاً تو رو دیده باشم
.به این خاطر که من تازه این‌جا اومدم !من پسرعموی مورنینگ گلوریم. از دور باهم پسرعمو هستیم
،به دیدنم بیا .تا بهت بگم ورقها چی می‌گن
.من می‌تونم دروغها رو پیش‌گویی کنم .سرگرمت می‌کنم
بیشتر از این از زندگی چی می‌خوای؟
!حالا یادم اومد
!بله البته، عمو آلفونسوی من .تشابه خانوداگی جالبیه
ولی دقیقاً چطور ما باهم رابطه نسبی داریم؟
.بیا بریم داخل .بعداً توضیح می‌دم
.براتون متأسفم ولی چاره‌ای نیست
...باید برای قاضی بارنز که دیروز کشته شد...
.چندتا حلقه گل دیگه درست کنم .وگرنه اون کاملاً فراموش می‌شه
!شب بخیر !نذارید حشرات گازتون بزنن
...می‌تونی در درست کردن یه حلقه گل مهم برای یه مَرد مهم کمک کنی
.که توسط افرادی که می‌خوان مهم باشن کشته شد
.خوشحال می‌شم کمکت کنم
!یه حلقه گل عالی
.فقط نوشته‌ای روش نداره
.بذارش اون‌جا
.شنیدم کار پیدا کردی
.بهتر می‌بود پیش برادرهای فوئنتس می‌رفتی
.ولی مثل این‌که ترجیح می‌دی با مورنینگ گلوری گل بچینی
به نظر زیاد جاه‌طلب نیستی، درست می‌گم؟
،خب، من این‌جا تازه واردم .و حق داشتم اشتباه کنم
.هیچ‌کس نمی‌خواد بمیره، کلانتر .ولی ترسیدن یعنی هر روز مُردن
.مردی که نمی‌ترسه فقط یه بار می‌میره
.من اسلحه‌ام رو ندارم می‌خواید به آدمای غیر مسلح شلیک کنید؟
.یه چیزی حتماً این کُشت و کشتار رو شروع کرده
.دلیلش، پیدا شدن طلا بود
.خیلی طول نکشید که خبرش همه‌جا پخش شد
،یه زمانی صحبت از اکتشاف طلای زیادی شد ...و آدمای زیادی رو حتی از
.از دورترین نقاط کشور به این‌جا کشوند
.برای برادران فوئنتس خیلی آسون بود که این‌جا بیان .مکزیک همین بغلمونه
چرا کسی سعی نکرد جلوشون رو بگیره؟
ما ترسیدیم. ماجرای ترس رو که شنیدی؟
.البته، اونا ترسیدن
،الأن هم ترسیدن. یعنی قبل از اینه اونا برای اولین بار یه شهر بیان چرا اون موقع جلوشون رو نگرفتن؟
.کسی این‌‌جا نمونده بود .جوونها به جنگ رفته بودن
.وقتی هم که جنگ تموم شد تعداد کمی از اونا برگشتن
...ولی یکی یکی بهشون حمله شد و کشته شدن
.حتی قبل از این‌که فرصت پیدا کنن به شهر برگردن
.بعد از اون دیگه مقاومتی نبود
.برادرای فوئنتس به جز چندتا پیرمرد کسی رو زنده نذاشتتن .بعضیاشون سعی کردن بجنگن
. اولین فرد شجاع سناتور براون بود
.آخریش هم قاضی بود که خودت دیدی چه بلایی سرش اومد
سناتور چطوری مُرد؟ اون رو هم کُشتن؟
.بعضیا می‌گن به خاطر این که قلبش شکست، مُرد .آه، ولی به هرحال شکست
.اونا چندین گلوله بهش شلیک کردن
،سناتور مرد شجاعی بود .خیلی بد شد که پسرش هرگز برنگشت
.به عبارت دیگه هنوز که همین‌طوره
.این برای همه بهتره
منظورت چیه؟
.چون دردسرساز می‌شد .همسرش دقیقاً تنها نبود
.صبح می‌بینمت
.شب بخیر و خوابهای خوش ببینی
.بیا عزیزم، بهت گفتم که نزدیک کالسکه بمونی
.دارم میام
کی مشروب می‌خره؟
تو از زنها خوشت نمیاد؟
یا این‌که من برات آشن دهن‌سوزی نیستم؟
...وقتی یه مرد دست رد به سینه زنها می‌زنه
.یعنی یا مرد نیست یا این‌که فکرش پیش یکی دیگه است
.بعضی وقتها بهتره رازهامون رو نگه نداریم
.ورقها رازت رو برملا می‌کنه .ورقها همیشه حقیقت رو می‌گن
.اِستِـبن
.همین الأن بهم توهین شد
.خواهش می‌کنم، قبل از این‌که آدمی رو بُکشی یه دقیقه صبر کن
.یه آدم مُرده زیاد سرگرم کننده نیست
.تا سرحد مرگ ترسوندنش جذاب‌تره
.از دعوا کردنت خیلی خوشم اومد
.کلانتر بهم کمک کرد تا اتاقم حملت کنم
.مورنینگ گلوری اگه تو رو توی این وضعیت ببینه احتمالاً غش می‌کنه
.از کارهات سردرنمیارم
،اِستِـبـن نزدیک بود تو رو بُکشه .و تو هم معلوم بود که نترسیده بودی
.اولش فکر کردم یه نمایشه
.چون اکثر مردها می‌ترسن
.مطمئن نیستم از همچین شجاعتی خوشم بیاد
.نفرات اونا بیشتر بود و تو هم ول کن نبودی
.بهتر می‌بود از اسلحه‌ای که زیر پیراهنت می‌ذاری استفاده می‌کردی
.بذار ببینیم ورقها چی می‌گن
.اسلحه‌ات توی کِشوی بالاییه .اگه بخوای می‌تونی برداریش
.ولی بهتره تا صبح بذاری همون‌جا بمونه
.نرو. پیش من جات امنه
!بالاخره اومدی
دیشب کجا خوابیدی؟
چی؟ اون تو؟
.توضیح بده
.بعداً توضیح می‌دم
اون چیه؟ یه نفر دیگه کشته شده؟
.اون براونه. مصبیت بزرگیه .مونت‌گومری براون
.بهش می‌گفتن: رینگو .اون برگشته
.ما باید دست به کار بشیم .زود باش بیا بریم
.پاکو فوئنتس تشییع جنازه حسابی‌ای رو ترتیب داده
.مونت‌گومری براون مُرده .دیگه نمی‌تونیم ببینیمش
.باشد تا آرامش یابد .همان‌گونه که ما در آرامش زندگی می‌کنیم
...انجیل به ما یادآوری می‌کنه که
،همه ما مخلوقات بیچاره‌ای هستیم .از خاکیم و به خاک برمی‌گردیم
...خداوندا به کودکان حقیر ما و به نان ما
که از سر فیض الهی‌ات به ما .عطا کردی برکت ارزانی بفرما. آمین
.به خاطر گلهای فوق‌العاده ازت ممنونم، مورنینگ گلوری
.خوشحالم که خشنود شدی، هالی
،کارت فوق العاده بود، مورنینگ گلوری .هردوی ما بسیار خشنودیم
.تو و دستیارت دعوت هستید تا برای ضیافت این‌جا بمونید
:پدر، می‌خوام چیزی رو بهتون بگم .همین یک‌شنبه می‌خوام ما رو به ازدواج هم دربیاری
...حالا که می‌دونیم برای کاپیتان براون بیچاره چه اتفاقی افتاده
.وقتش رسیده و ما تصمیم قطعی گرفتیم که عروسی کنیم
.ما خیلی صبور بودیم
درست می‌گم، عزیزم؟
...یک، دو، سه
...چهار، پنج، شش..
.هفت، هشت، نه، ده، یازده...
تو کی هستی؟
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
...هالی
تو کجایی؟
.عزیزم همه دارن می‌پرسن که تو کجا رفتی
!و منم دلم برات تنگ شده
.یه دقیقه هم بدون تو نمی‌تونم باشم
.بیا بریم
پاکو؟
همین الأن کسی رو دیدی؟
طبقه بالا؟ .نه
.یه مهمون داره اطراف رو نگاه می‌کنه .ولی من از کنجکاوی خوشم نمیاد. بیا یه نگاهی بکنیم
.اگه جای تو بودم نمی‌رفتم
.همه چیز رو همین‌جا بذار، دوست من
،این‌جا چیزهای بیشتری نسبت به گُل هست واسه همین می‌خوای بدون کار کردن پول دربیاری؟
.رسم بر قطع کردن دست راست دُزده
.این کار به مدت یه قرنه که انجام می‌شه
...چون امروز روز تعطیله
.ما استثنا قائل می‌شیم و سختگیری نمی‌کنیم
،سلام خانم هالی .از دیدنتون خوشحالم
.من می‌خوام چندتا گل برای مراسم کلیسا انتخاب کنم
اون توی خونه است؟
.البته
.اسمش رو بهم بگو
.اسم مادرت، الیزابت
.مجبور بودم توی خونه بذارمش .ما اجازه نداریم باهم بیرون بریم
.باید یه جوری امشب با خودت بیاریش
.من با دوتا اسب در قبرستون منتظر می‌مونم
،قبل از این‌که حتی بفهمن تو رفتی .ما خیلی دور می‌شیم
!از شهر برو
ولی این به این معنیه که همه اتفاقاتی که .توی این چندسال اخیر افتاده بیهوده بوده
بیهوده؟ چرا؟
.ببین هالی ...تو منتظرم بودی تا برگردم
.حالا من برگشتم، ما می‌تونیم دوباره باهم‌دیگه زندگی کنیم
پس بقیه آدمای که منتظر بودن چی؟ چطور می‌تونی بذاری اونا این‌جا زجر بکشن؟
.به اون مردم نمیشه کمک کرد .اونا از ترس مُردن
،نه هنوز، ولی به زودی می‌میرن .اگه تو واقعاً اونا رو ترک کنی
.به من نگاه کن هالی .مکزیکیهایی که این‌جا زندگی می‌کنن رو هم حساب کن
.این‌جا حتی یه رقابت هم نیست
اگه برادرهای فوئنتس بهت صدمه بزنن چی؟ .این‌کار از عهده یک مرد برنمیاد
.من دستم شکسته است
.انتظار داشتم ازم بپرسی که آیا چیزی بین من و پاکو هست یا نه
.مهم نیست
.برای من مهمه .لطفاً بذار توضیـح بدم چه اتفاقی افتاد
.خودم می‌دونم
گفتی امشب در قبرستون؟
.نه...نه. امشب نه
.صبور باش .قول می‌دم بیام
.مورنینگ گلوری زمانش رو بهت خواهد گفت
...امیدوارم بودم برگردی
.ورقها رو میارم
می‌شه آینده رو فهمید؟
گذشته برات جالب نیست؟
.گذشته، گذشته
.عجیبه. کاملاً متفاوته .تغییرات زیادی هست
در آینده؟
.نه. این تویی که متفاوتی
.یک مرد درستکار که امیدی به هیچی نداره
.تنها کسانی که امید دارن واقعاً مراقب‌اند
.و مردی که امید داره می‌ترسه
.و تو می‌ترسی‎
کجا داری می‌ری؟
.یه لحظه صبرکن .آینده‌ات رو بهت نگفتم
.مهم نیست، خودم می‌دونم
،من مقداری پول نقد برای قمار دارم .اگه بذاری چند دست بازی کنم
.به گمونم تو بدشانسی
.شانس که چیزی نیست
.تمام بازی از پیش طراحی شده بود
.من با چشمای خودم دیدم .من دیدم که تو تقلب کردی، اِستِـبن
جانم؟
...شنیدی چی گفتم
...من شهودی دارم که این دونفر با همون حقه نبردن
.ولی اونا هم تقلب کردن
چرا دستگیرشون نمی‌کنی، کلانتر؟
تقلب در بازی ورق برخلاف قانونه حتی این‌جا، درست می‌گم؟
.شما مثلاً مُجری قانون هستی
مگه این‌که سرتون شلوغ باشه که با جرایم جزئی کاری ندارید، این‌طوریه کلانتر؟
خب چی می‌گی؟ .منم کمکت می‌کنیم
.از طرف کلانتر و به نام قانون، من شما رو بازداشت می‌کنم
.شما باس موافق باشی که زیاد هم سخت نیست .کافیه فقط فکرات رو بکنی
.من حتی کمک می‌کنم تا زندان ببریدشون
شاید، تو کی هستی؟
.الأن وقت ندارم، کلانتر .بعداً توضیـح می‌دم
!مونت‌گومری براون
.اِستبن گفت که منتظرش نمونی
واسه همین تو اینجایی؟
.مورنینگ گلوری باعث دستگیریش شد
،اون توی ورق بازی تقلب کرد ...و از اون‌جایی که خود کلانتر هم اون‌جا بود
.دستگیرش کرد و بُردش
،وقتی پاکو این رو بشنوه .هم کلانتر و هم مورنینگ گلوری رو می‌کشه
.نه اگه پاکو حرفی درباره‌اش نشنوه
...اگه تو به وارِن یا یکی دیگه از اون افراد بگی
،اونا می‌تونن استبن رو بیارن بیرون ...اونم قبل از این‌که کلانتر بفهمه که چه خبره
...و تو باید استبن رو قانع کنی...
.که اون اتفاق پیش اومده رو فراموش کنه باشه؟
.اونا باید دیوونه باشن که بخوان این‌کار رو بکنن
.کلانتر و مورنینگ گلوری، هردوتاشون کمک لازم دارن
.وقتی که پاکو فوئنتس بشنوه که من چی‌کار کردم
.اون دنبال تو میاد
.و تو مجبور می‌شی از خودت دفاع کنی مگه این‌که بخوای کشته بشی
.ما نمی‌تونیم امیدوار باشیم که جلوی فوئنتس رو بگیریم
.من اسلحه‌ام رو دارم، این یکی ...تو هم با منی، خوبه
.که می‌شه دوتا دیگه انتظارِ کی رو داری؟
.مورنینگ گلوری... باشه فرض کنیم اون سومین نفره بعدش چی؟
.تمام این نقشه‌ها احمقانه است
!آره می‌دونم
دنبال چی می‌گردی؟
.دینامیت
داری؟
این مال پسر قاضی بود، درسته؟
.می‌تونیم هوای تازه استشمام کنیم، کلانتر
.کلانتر، کلانتر، بیا بیرون
،خوشگذرونی‌ات رو کردی، کلانتر .بهتره دعا کنی که به استبن هم خوش گذشته باشه
.زودباش، بذار بیاد بیرون
،متأسفم که ناامیدتون می‌کنم بچه ها .ولی کلانتر دوست داره اون رو نگه داره
.تا محاکمه‌اش شروع بشه، اون کاملاً در امانه .اون جایی نمی‌ره
یعنی بذاریم همین‌طوری درازکش بمونن؟
...بله برای مدتی، ولی
.بعداً توضیـح می‌دم
هی، داری چی‌کار می‌کنی؟
اون چیه؟
.دینامیت
.با اجازه شما دون پاکو .ما هدیه‌ای برای عروسی‌تون آوردیم
،این چیز ویژه‌ایه .من بهترین گلها رو برای شما نگه داشتم
.فقط مطمئن شو که عمله‌ات دیگه باعث دردسر نشه
...اوه! تقریباً یادم رفته بود. استبن و بقیه امشب به این‌جا برنمی‌گردن
.چون امروز اونا زودتر جشن رو شروع کردن
.کارمون رو شروع ‌می‌کنیم
.فکر کنم بهتره این گیاهها رو نزدیک در بذاریم
.گلهایی که در وروی هستن همیشه دعوت کننده هستن
.و بقیه رو داخل خونه می‌چینیم
.من رو ببخشید دون پاکو. اینا غیرمنتظره اومدن .من اونا رو خوب می‌شناختم
.برای من بهتر می‌شه اگه شما عروسی‌تون رو به تعویق بندازید
.من هیچ‌وقت چیزی رو به تعویق نمی‌اندازم
تو داخل بمون، باشه؟
.قول دادی که یادت بمونه .من بهت اعتماد دارم
.سلام
بیا این‌جا. داری با اون فشنگها چی‌کار می‌کنی؟
... ما این‌جا گردهم آمده‌ایم تا به عروسيِ
...دون پاکو فوئنتس، خيّر نجیب شهرمان...
،و این زن، هالی فیتزجرالد براون .بیوه کاپیتان مونت‌گومری براون برکت دهیم
.استبن
روزیتا. کی می‌خوای من رو از این‌جا بیاری بیرون؟
،دون پاکو فوئنتس ...آیا عهد می‌بندی که طبق فرامین کلیسای مقدس رم
دوستدار و حاميِ هالی فیتزجرالد باشی؟
.عهد می‌بندم
،هالی فیتزجرالد ...آیا عهد می‌بندی که طبق فرامین کلیسای مقدس رم
تا ابد مفتخر و مطیـع دون پاکو فوئنتس باشی؟
.عزیزم، الیزابت منتظر توئه
.بله
.من برگشتم، پاکو فوئنتس
.من برگشتم
!اسبها غیبشون زده
.هالی، هالی
چرا این‌کار رو کردی؟ .تو قول دادی که فراموش کنی، خوک بدبخت
.بریم
.اون مرد شجاعی بود که معتقد به کمک کردن به دیگران بود .دلمون براش تنگ خواهد شد
.اون به خاطر من مُرد. می‌تونید من رو سرزش کنید .تقصیر من بود که این اتفاق افتاد
.ما هممون اشتباه می‌کنیم
.زمانش رسیده که باید انتخاب کنید
.بالأخره این‌جا شاهد یه مبارزه می‌شه
.تسلیم نشید مگه این‌که ترسو باشید
.ممکنه کُشته بشیم
.بیاید بریم
.ما اسبهای زیادی لازم داریم
.بعداً توضیـح می‌دم
.دنبالم بیایید
.زود باش
.بیا بریم زیر شیروانی
!اطاعت قربان
به جای قربان، بگو بابا، باشه؟
چرا بهت بگم بابا؟
.بعداً توضیـح می‌دم، الیزابت .بعداً توضیـح می‌دم
.باشه بابا
کمکت کنم، بابا؟
.این تفنگ بزرگیه، بابا
.تو باید ساکت بمونی می‌تونی ساکت بمونی؟
.با این بازی کن و زیرشیروانی رو ترک نکن
...می‌دونم بابا
،وگرنه اون آدما من رو می‌گیرن و بعدش نقشه‌هات نقش بر آب می‌شه، درسته!؟
عزیزم، این لباس رو از کجا پیدا کردی؟
!بعداً توضیـح می‌دم، مامان !بعداً توضیـح می‌دم